Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Semaine de Cinéma de Langue Espagnole

23eme édition [20 mars - 2 avril 2013] Angers


Cinéma et enseignement de l’espagnol


 

Recherche

Partenaires

 

 

 

  

 

1 février 2011 2 01 /02 /février /2011 18:22

4 films intenses venus d'Amérique Latine. Voila un début d'année qui comble les cinéphiles hispanophones!

 


 

A partir du 2 février

carancho-trapero.jpg

 

Carancho, un film de Pablo Trapero - Argentine - 2010 - 107min - avec Ricardo Darín, Martina Gusmán, Darío Valenzuela...


En Argentina mueren más de ocho mil personas cada año en accidentes de tráfico. Hay más de ciento veinte mil heridos anuales. Solo en la década pasada hubo cien mil muertes. Los millones de pesos que cada víctima representa en cuanto a gastos médicos y legales generan un enorme mercado, apoyado por las compañías de seguros y la debilidad de la ley. Con cada tragedia, la industria se pone en marcha.
Sosa es un abogado especializado en accidentes de tráfico y está a punto de recuperar su licencia. Se mueve por las salas de urgencias de los hospitales públicos y por las funerarias de los suburbios de Buenos Aires a la caza y captura de posibles clientes. Actualmente trabaja para una fundación que supuestamente ayuda a las víctimas, pero en realidad se trata de la tapadera de un bufete dedicado a actividades sospechosas. Sosa consigue el cliente, los testigos, las pruebas, llega a tratos con la policía, los jueces y las compañías de seguros.

Luján es una joven doctora recién llegada de provincias que se gana la vida con varios trabajos: en ambulancias, ambulatorios y urgencias. Está sola; el pluriempleo apenas le deja tiempo para dormir, e intenta hacerse un hueco en una ciudad desconocida.

La historia de amor empieza la noche en que Luján y Sosa se conocen en la calle. Ella intenta salvarle la vida a un hombre; él intenta conseguir un cliente. A partir de entonces, sus caminos se cruzan constantemente, y juntos intentarán cambiar el rumbo de sus vidas. Pero el turbulento pasado de Sosa reaparecerá de forma inesperada.

carancho
    1. m. Arg., Bol., Perú y Ur. Ave del orden de las Falconiformes, de medio metro de longitud y color general pardusco con capucho más oscuro. Se alimenta de animales muertos, insectos, reptiles, etc. Vive desde el sur de los Estados Unidos de América hasta Tierra de Fuego.
 
   

 


 

Sosa est un avocat véreux, un carancho. Spécialisé dans les accidents de la circulation à Buenos Aires, il profite sans scrupules des victimes et s’enrichit grâce aux assurances et à la corruption. Un soir, à la recherche de potentiels clients, il rencontre Lujan, une jeune urgentiste. Elle essaye de sauver la vie d’un homme, il essaye d’en faire son client. Leur histoire commence là, dans la rue, la nuit…

 

les 400 coups

 

dossier de presse (AdVitam Distribution)

 

site officiel

 

 

http://videos.arte.tv/fr/videos/_carancho_de_pablo_trapero-3225600.html

 


 

A partir du 2 février    
elsecretodesusojos af
El secreto de sus ojos (Dans ses yeux), un film de Juan José Campanella (Argentine, Espagne - 2009 - 127min) avec Ricardo Darín, Soledad Villamil, Pablo Rago, Javier Godino...


Festival Télérama

 

Le film sera repris en mars lors de la prochaine Quinzaine de Cinéma de Langue Espagnole, séances scolaires et publiques.

 

site officiel

 

Benjamín Espósito ha trabajado toda la vida como empleado en un Juzgado Penal. Ahora acaba de jubilarse, y para ocupar sus horas libres decide escribir una novela. No se propone imaginar una historia inventada. No la necesita. Dispone, en su propio pasado como funcionario judicial, de una historia real conmovedora y trágica de la que ha sido testigo privilegiado. Corre el año 1974, y a su juzgado se le encomienda la investigación sobre la violación y el asesinato de una mujer. Espósito asiste a la escena del crimen, es testigo del ultraje y la violencia sufrida por esa muchacha. Conoce a Ricardo Morales, quien se había casado con ella poco tiempo antes y la adora con toda su alma. Espósito intentará ayudarle a encontrar al culpable.

 

 


 

 

A partir du 16 février post-mortem

 

Post Mortem (Santiago 73, Post Mortem) , un film de Pablo Larrain - Chili, Mexique, Allemagne - 98min - 2010 - avec Alfredo Castro, Antonia Zegers...

 

Santiago du Chili, septembre 73. Mario travaille à l'institut médico-légal, où il rédige les rapports d'autopsie. Amoureux de sa voisine Nancy, une danseuse de cabaret soupçonnée de sympathies communistes, sa vie va basculer avec l'arrivée à la morgue du corps de Salvador Allende.


El trabajo de Mario, un hombre de 50 años, consiste en realizar las autopsias de los cadáveres que llegan a su consulta. Entonces, en 1973, el ejército chileno da un golpe de estado y su vecina Nancy, bailarina de cabaret, desaparece sin dejar rastro. Cuando los golpistas llegan a su casa, montan en cólera por no encontrar a Nancy, así que arrestan al padre y al hermano, simpatizantes del Partido Comunista y de Salvador Allende. Mientras los cadáveres son apilados en las calles, Mario sólo tiene un pensamiento en la cabeza: encontrar a Nancy antes de que sea demasiado tarde, ayudarla y llevarla a un lugar seguro.

 

les 400 Coups

 

dossier de presse (Memento Films)

 

critique (Zero de conduite)

 


 

A partir du 23 février    
El vuelco del cangrejo
El vuelco del cangrejo (La Barra), un film de Oscar Ruíz Navia - Colombie - 2009 - 95min - avec Arnobio Salazar Rivas, Rodrigo Vélez...

El vuelco del cangrejo se desarrolla en La Barra, un alejado pueblo del pacífico colombiano, allí Cerebro, líder de los nativos Afrodescendientes, enfrenta fuertes contradicciones con el Paisa, poderoso terrateniente que planea la construcción de un hotel en la playa. Daniel, un citadino extraño y silencioso, llega una tarde cualquiera y permanece varios días en el sitio a la espera de una lancha clandestina que pueda sacarlo del país. Una niña (Lucia) y dos adolescentes (Miguel e Israel), necesitados de dinero, son los únicos que intentan ayudarlo, pero conseguir una embarcación tomará más tiempo de lo planeado. La paciencia de Cerebro poco a poco se agota cuando una mañana El Paisa instala dos gigantescos bafles en la playa y comienza la construcción de una barrera que dividirá el territorio. Daniel, intentando partir, quedará atrapado en la crisis del pueblo, cuya población se resistirá a desaparecer con la inminente llegada del progreso.

 

 

 


 

La Barra, village cotier isolé situé à l'ouest de la Colombie. Cerebro, chef de la communauté native afro-colombienne, y est en conflit avec un propriétaire blanc qui souhaite construire un centre touristique sur la plage. Au terme d'un long périple, Daniel, un homme étrange aux manières de citadin, arrive au village. Déterminé à fuir son passé, il cherche un bateau pour quitter le pays. Mais une étrange pénurie de poissons touche La Barra et la plupart des hommes sont partis pêcher en haute mer; il n'y a pas une seule embarcation de disponible. Errant immobile, le nouvel arrivant prend son mal en patience et se mêle peu à peu aux habitants. Il assiste à la lutte de ce village qui tente de survivre à l'avènement de la modernité.

 

les 400 Coups

 

site officiel

 

entretien (critikat)

 

entretien (tierraentrance)

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
22 janvier 2011 6 22 /01 /janvier /2011 17:00

La MosquiteraCartel-mosquitera.jpg, long-métrage produit par la factory Eddie Saeta, la société de production de Luis Miñarro, écrit et réalisé par Agustí Vila, sera projeté en compétition le vendredi 28 janvier à 21h45 (auditorium Centre de Congrès). Reprise le samedi 29 à 14h30 au Gaumont Variétés.

 

sinopsis :

La historia de una familia en crisis, cuyos miembros viven atrapados en un mundo de culpabilidad y sentimientos enfrentados. Entre el fuego cruzado de sus padres está Lluís, un adolescente refugiado en un silencio que se rebela contra el mundo de los adultos. Alícia y Miquel retratan los desencuentros de una familia a punto de desmoronarse. Ella ama todo demasiado. A él lo ahoga el exceso de amor de Alícia. Querría vivir en un mundo donde el amor fuese ordenado y donde los deseos tuviesen horario. A su hijo Lluís el mero hecho de vivir le hace sentirse culpable. Acoge en casa a todo tipo de animales. Este es el punto de partida de un relato de malentendidos cruzados, atrapados por una red invisible que los aisla, la mosquitera.

fuente : cineuropa

 

enlaces

eddie saeta

dossier de prensa [pdf]

 

Luis Miñarro (notodo)

 

reportaje (días de cine - tve)

 

 

 

 

critique (Ouest France)

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
19 décembre 2010 7 19 /12 /décembre /2010 13:29

 

A partir du 5 janvier tambienlalluvia.jpg

También la lluvia (Même la pluie), un film de Icíar Bollaín - Espagne, Mexique, France - 103min - 2010 - avec Gael García Bernal, Luis Tosar, Juan Carlos Aduviri...

Sebastian, jeune réalisateur passionné et son producteur arrivent dans le décor somptueux des montagnes boliviennes pour entamer le tournage d'un film. Les budgets de production sont serrés et Costa, le producteur, se félicite de pouvoir employer des comédiens et des figurants locaux à moindre coût. Mais bientôt le tournage est interrompu par la révolte menée par l'un des principaux figurants contre le pouvoir en place qui souhaite privatiser l'accès à l'eau courante. Costa et Sebastian se trouvent malgré eux emportés dans cette lutte pour la survie d'un peuple démuni. Ils devront choisir entre soutenir la cause de la population et la poursuite de leur propre entreprise sur laquelle ils ont tout misé. Ce combat pour la justice va bouleverser leur existence.


Dos amigos están rodando una película en tierras bolivianas: Sebastián (Gael García Bernal), el director, está interesado en reflejar la verdadera historia de Cristóbal Colón, una historia alejada de la versión oficial que aparece en los libros de la materia. Aquí se retrata al conquistador como un hombre interesado en el oro y los esclavos. Por otro lado está Costa, el productor de la película y amigo íntimo de Sebastián. Sus motivaciones son diferentes, pues a diferencia de Sebastián, él quiere que la película se termine sea como sea, aunque para ello tenga que pagar sueldos irrisorios a los extras bolivianos. Paralelamente, mientras filman la película, en Bolivia se produce un acontecimiento que desemboca en la insurrección del pueblo: La Guerra del Agua (hecho de la vida real). Una empresa privada se ha hecho del control del agua potable en Cochabamba y pretende cobrar precios demasiado elevados que sólo unos pocos pueden pagar. Curiosamente, Daniel (Juan Carlos Aduviri), que encarna al protagonista indígena de la película de Sebastián, se convierte en el líder de la revuelta. Costa intenta evitar por todos los medios que Daniel se involucre en la guerra, pues, si le detienen, no podrán acabar la película. Pasado y presente, ficción y realidad se mezclan y toman forma a través de las decisiones y del enfrentamiento entre dos hombres jóvenes cuyas conciencias les guiarán hasta donde nunca hubieran imaginado.

les 400 coups

 

http://www.tambienlalluvia.com/

http://tambienlalluvia2010.blogspot.com/

cuaderno pedagógico [pdf]

 

fiche pédagogique (académie de Caen)

 

http://peliculas.labutaca.net/tambien-la-lluvia

 

 

 

 


 

 

A partir du 12 janvier abel-cartel.jpg

Abel, un film de Diego Luna - Mexique - 2009 - 83min - avec José Maria Yazpik, Christopher Ruiz-Esperanza, Gerardo Ruiz-Esperanza, Karina Gidi...

Abel, 9 ans, ne parle plus depuis que son père a quitté la maison. Un beau jour il retrouve la parole, et se prend pour le chef de famille. Devant ce miracle, nul ne proteste. Jusqu'au jour où un homme sonne à la porte : son père.


Abel es un niño con problemas psicológicos proveniente de una familia con un padre ausente. Por falta de recursos económicos, su madre decide sacar a Abel del hospital en el que está internado y cuidarlo en casa, donde vive con otros dos de sus hijos. De pronto, una mejoría se registra en el comportamiento del niño quien asume inocentemente, el rol del jefe de familia. Todo marcha relativamente bien hasta que a su hogar llega una visita inesperada.

les 400 coups

http://www.abel-lapelicula.com/

http://peliculas.labutaca.net/abel

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
12 décembre 2010 7 12 /12 /décembre /2010 21:14

L'association CINEMA PARLANT nous informe de la mise en place d'un concours consistant en la réalisation

d' "un film court, d’une durée d’une minute maximum, sur le thème du Printemps des Poètes 2011 : « d’infinis paysages ». Le film montrera un paysage, naturel ou urbain, avec en voix off un texte poétique, original ou d’un auteur."


Il est précisé par ailleurs que

"Le concours est ouvert aux jeunes de 12 à 25 ans résidant dans le département de Maine-et-Loire.
Les participants pourront concourir seul ou par équipe de deux ou trois membres.
Ils pourront solliciter l’aide d’un adulte référent pour leur réalisation : professeur d’un établissement scolaire, animateur de centre socioculturel, etc."

 

Vidéo à remettre au plus tard le 15 février 2011 à Cinéma Parlant.

De Lorca à Neruda la thématique du paysage a souvent été abordée par les poètes de langue espagnole.
Outre Neruda la bibliographie proposée par le Printemps des Poètes cite aussi Luis Mizón et Alvaro Mutis.

Le texte doit être dit en vois off mais rien dans le réglement n'interdit l'utilistaion d'une langue étrangère. Dans ce cas il suffirait de sous-titrer et de joindre une traduction du poème.
Pourquoi ne pas proposer l'activité à nos élèves dans le cadre des cours d'espagnol?

Cela permettra d'utiliser la langue avec un objectif réel; en choisissant un poème puis en le mettant en images les élèves vont faire un travail de compréhension. L'utlisation de la voix off permettra un travail de lecture, de diction. La création d'un texte original sur le thème du paysage (qui peut être urbain) est aussi autorisée. De nombreuses pistes sont possibles et le thème du paysage qu'il soit naturel ou urbain est souvent abordé dans nos cours, parfois indirectement.
Par ailleurs la plupart de nos élèves savent utiliser ces logiciels de montage rudimentaires que l'on trouve installés dans les ordinateurs ou en libre téléchargement.

Le réglement et le bulletin d'inscription peuvent être téléchargés sur le site de Cinéma Parlant. Et aussi à partir de cette page : http://www.cinemaparlant.com/esp_enseignants_cav.html

 

 

Voici des vidéos qui peuvent servir d'exemples de ce qui peut être fait : quoi montrer, quel rythme donner. Bien sûr il s'agit là de films d'auteurs mais je ne résiste pas au plaisir de vous les proposer .

 

Sueños de papel 

un nanometraje de Arturo Ibañez (Chile, 2008)

 

 

 

Cada día paso por aquí

de Raúl Arroyo (España, 2004)

 

 

La puerta

de Sam3 (España, 2009 - rodado en Italia, Barcelona y Murcia)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
5 décembre 2010 7 05 /12 /décembre /2010 15:48

Un corto de poco menos de 6 minutos (del colectivo Nueve Ojos). Guión, ilustración y dirección de Miguel Gallardo, ilustrador, colaborador habitual de La Vanguardia. Ver su sitio web http://www.miguel-gallardo.com o su blog o su blog María y yo.

 

El viaje es corto pero os llenará de emociones.

 

el_viaje_de_maria.jpg

 

Hacer clic en la imágen os llevará a la página donde está colgado el corto.

A partir de esta página de la Fundación Orange se puede acceder a una versión subtitulada en francés.

 

La guía del cómic nos cuenta más cosas sobre Miguel Gallardo, el creador de Makoki.

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
28 novembre 2010 7 28 /11 /novembre /2010 19:22

Sous réserve que ces films soient toujours disponibles en mars, voici la programmation de la Quinzaine 2011 pour les scolaires. Nous avons tenu compte des meilleures entrées de 2010 ainsi que du sondage fait à travers ce blog.

 

El último verano de la boyita (Julia Solomonoff, Argentina, 2009)
El secreto de sus ojos (Juan José Campanella, Argentina, 2009)
Yo también (Álvaro Pastor et Antonio Naharro (España, 2009)

Sleep dealer (Alex Rivera, EE. UU., 2008)

 

El Bola (Achero Mañas, España, 2001)

 

 

El laberinto del Fauno (Guillermo del Toro, España, 2006)


la-yuma-cartel.jpg
La Yuma (Florence Jaugey, Nicaragua, 2009)  

Viva Cuba (Juan Carlos Cremata Malberti, Cuba, 2005)

 

Las mujeres de verdad tienen curvas (Patricia Cardoso, EE. UU., 2003)

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
20 novembre 2010 6 20 /11 /novembre /2010 15:04

Un especial de la BBC Mundo con fecha de hoy, día en que México celebra el centenario de la revolución de 1910

 

Revolución mexicana, mitos y héroes

por Alberto Nájar

 

Vídeos que me han parecido interesantes :

La revolución mexicana contada en un mural (de Siqueiros)
Homenaje a Pancho Villa en la cocina

 

Y también audios :

 

Así sonaba el México revolucionario : discursos, testimonios y música

 

... y más : ir a la página de inicio de BBC Mundo.

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
13 novembre 2010 6 13 /11 /novembre /2010 17:47

Cette année l'Atelier de la Quinzaine sera consacré au film La Yuma, de Florence Jaugey (Nicaragua, 2009, 91min)

Le visionnage du film (autorisé par le distributeur) aura lieu le mercredi 1er décembre au CDDP de Maine-et-Loire, rue Anne-Frank, à partir de 13h30 et sera suivi d'un atelier pédagogique. Fin à 17h.

 

YUMA.jpg

 

Managua. Hoy. La Yuma quiere ser boxeadora. En su barrio pobre, los pandilleros luchan por el control de la calle. En su hogar, el desamor es la regla del juego. El ring, la energía y la agilidad de pies y manos, son sus sueños y opciones.

Una calle, un robo, un encuentro: Yuma conoce a Ernesto, estudiante de periodismo del otro lado de la ciudad. Son diferentes pero se enamoran, atraídos por el mismo deseo de encontrar su propio espacio en el mundo.

Sin embargo, la desigualdad los convierte en luchadores en esquinas opuestas, y el crimen y la pobreza los pone de cara a una Nicaragua dividida en estratos violentamente contrastados.

 

 

 

Enfoque de la directora


La historia de Yuma es un trozo de vida profundamente arraigado en la Nicaragua de hoy. Una Nicaragua cotidiana y desconocida que contrasta con la imagen del país que se vehicula en el exterior, esencialmente ligada con catástrofes naturales, revoluciones y guerras.

La fuerza, la determinación y la astucia del personaje principal refleja la actitud de la población frente a la adversidad y la desigualdad. La Yuma es una película donde se mezclan los géneros, porque la vida está hecha así, de golpes y corazonadas, risas y drama. Estamos en la acción más que en reflexión. La imaginación crece con la necesidad y cada día es un reto para los que no tienen nada desde un inicio.

Esta película es también un desafío. Este es el primer largometraje de ficción producido en Nicaragua desde hace 20 años. Se filmó en la urgencia y la precariedad y se llevó a cabo gracias al entusiasmo de un equipo motivado por la idea de crear un precedente en una cinematografía naciente, y de dar un rostro a una realidad poco conocida en Nicaragua y el mundo.

 

http://www.camilafilms.com/

 

http://www.la-yuma.com/

 

dossier de presse [pdf]

 

avis cinélangues

 

 

glosario de nicaraguanismos

Partager cet article
Repost0
22 octobre 2010 5 22 /10 /octobre /2010 20:09

A partir du 27 octobre

 

Nostalgia de la luz (Nostalgie de la lumière)nostalgiedelalumiere.jpg

documentaire de Patricio Guzmán (Chili, France, Allemagne - 2010 - 90min)

 

Prix du public du documentaire (Festival de Biarritz 2010)

 

Au Chili, à trois mille mètres d'altitude, les astronomes venus du monde entier se rassemblent dans le désert d'Atacama pour observer les étoiles. Car la transparence du ciel est telle qu'elle permet de regarder jusqu'aux confins de l'univers. C'est aussi un lieu où la sécheresse du sol conserve intacts les restes humains : ceux des momies, des explorateurs et des mineurs. Mais aussi, les ossements des prisonniers politiques de la dictature. Tandis que les astronomes scrutent les galaxies les plus éloignées en quête d'une probable vie extraterrestre, au pied des observatoires, des femmes remuent les pierres, à la recherche de leurs parents disparus ...

les 400 Coups

 

 

En Chile, a tres mil metros de altitud, los astrónomos llegados de todo el mundo se reúnen en el desierto de Atacama para observar las estrellas, puesto que la transparencia del cielo es tal que permite observar hasta los confines del universo. Es también un lugar donde la sequedad del suelo conserva intactos los restos humanos: los de las momias, de los exploradores y los mineros. Pero también los huesos de los prisioneros políticos de la dictadura. Mientras los astrónomos escrutan las galaxias más lejanas en busca de una probable vida extraterrestre, al pie de los observadores, un grupo de mujeres remueven las piedras, en busca de sus parientes desaparecidos...

 

 

Dossier de presse [pdf] (Pyramide Films)

Reseña de M. Martí Freixas (Blogs&Docs)

3 extraits (Festival de Cannes)

Compte rendu (zerodeconduite/blog)

 

Site pédagogique (zerodeconduite)

 

guzmannostalgia001.jpg

 

Partager cet article
Repost0
17 octobre 2010 7 17 /10 /octobre /2010 09:26

El empleo, cortometraje realizado por Santiago "Bou" Grasso y escrito por Patricio Gabriel Plaza (Argentina, 2008, 6min.)

Un hombre realiza su trayecto habitual hacia el trabajo...

 

Al hacer clic en la imágen serás dirigido hacia la página en la que se puede disfrutar el corto.

elempleo.JPG

 

El blog de Santiago "Bou" Grasso

http://opusbou.blogspot.com/

 

Ficha técnica

cinelatinoaméricano

 

Partager cet article
Repost0